1
00:00:59,968 --> 00:01:03,933
私は人間に対しても神に対しても罪を犯しました。

2
00:01:05,874 --> 00:01:09,874
穴の中で10年を過ごした
地獄より暗い

3
00:01:09,978 --> 00:01:12,964
待っている、いつも待っている。

4
00:01:13,069 --> 00:01:14,346
ボイカ！ボイカ

5
00:01:14,450 --> 00:01:17,647
この人生が何のためにあるのかはまだわかりません

6
00:01:18,653 --> 00:01:21,252
あるいはなぜそれが私たちに与えられたのか。

7
00:01:23,151 --> 00:01:26,319
そして、私は男であることを知っています
それは私がやったことは終わった

8
00:01:26,424 --> 00:01:28,762
夢を見る資格はない。

9
00:01:29,873 --> 00:01:31,425
しかし、私はまだそうしています。

10
00:01:43,140 --> 00:01:44,567
さあ、ボイカ。

11
00:01:58,785 --> 00:02:01,939
はい！さあ、ボイカ！

12
00:02:13,096 --> 00:02:15,022
戻れ！

13
00:02:16,274 --> 00:02:17,919
うん！

14
00:02:20,586 --> 00:02:22,522
さあ、ボイカ！

15
00:02:24,632 --> 00:02:26,212
うん！

16
00:03:10,256 --> 00:03:13,629
コシュマール！コシュマール！コシュマール

17
00:04:37,652 --> 00:04:39,279
準備はできていますか？

18
00:04:39,383 --> 00:04:41,112
準備はできたか？

19
00:04:41,216 --> 00:04:42,829
戦い！

20
00:05:52,201 --> 00:05:55,030
またしても寛大な寄付です。ありがとう。

21
00:05:55,134 --> 00:05:57,064
それは私の喜びです。

22
00:05:58,938 --> 00:06:02,934
最後の戦いに勝てましたか？
はい、父さん、そうしました。

23
00:06:03,351 --> 00:06:04,992
ゆり

24
00:06:05,636 --> 00:06:10,669
皆様のおかげでとても感謝しています
この教会の建設に貢献した寄付。

25
00:06:12,355 --> 00:06:16,016
でも、それがあなたが求める救いなら、
暴力は答えではありません。

26
00:06:17,189 --> 00:06:20,718
でも、これはスポーツだと言いました。私たちにはルールがあります。

27
00:06:20,822 --> 00:06:25,193
たとえルールがあったとしても、
神はあなたの行動を認めていると思いますか？

28
00:06:25,298 --> 00:06:27,895
神様が私にこの贈り物をくれたのだと思います。

29
00:06:28,868 --> 00:06:31,334
そしてそれを無駄にするのは罪だと思います。

30
00:06:32,233 --> 00:06:33,850
暴力

31
00:06:34,171 --> 00:06:36,538
男性を消費する方法を持っています。

32
00:06:37,777 --> 00:06:40,809
そして、自分に何ができるのかを理解するのは難しい

33
00:06:40,913 --> 00:06:43,106
そういうものに囲まれているとき。

34
00:06:52,329 --> 00:06:55,322
ボイカ。ボイカ。素晴らしいニュースです。

35
00:06:55,427 --> 00:06:59,165
喧嘩を見つけた。本当の戦いだ。
あなたが望んでいた戦い。

36
00:06:59,269 --> 00:07:01,898
私たちが待っていた戦い。
正当な戦い？

37
00:07:02,002 --> 00:07:05,862
はい。しかも合法的。
この地下のクソ穴とは違います。

38
00:07:05,966 --> 00:07:07,936
どこ？
ブダペスト。

39
00:07:08,040 --> 00:07:10,534
ヨーロッパの部門別トーナメントです。

40
00:07:10,639 --> 00:07:14,146
トーナメントのスカウトを説得しました
次の戦いを見に来てください。

41
00:07:14,251 --> 00:07:18,008
彼らを説得すれば、参加できます。

42
00:07:19,084 --> 00:07:21,841
それだけですか？
はい。

43
00:07:23,355 --> 00:07:25,028
とても良い。

44
00:07:25,132 --> 00:07:29,024
皆様、
夜のメインイベントに向けて

45
00:07:29,128 --> 00:07:31,222
予選争い

46
00:07:31,326 --> 00:07:35,655
国際機関によって認可されている
総合格闘技協会。

47
00:07:35,760 --> 00:07:40,997
この戦いの勝者が出場します
ヨーロッパ選手権で

48
00:07:41,101 --> 00:07:43,992
ブダペストで開催されます。

49
00:07:44,096 --> 00:07:45,378
ボイカ、スカウトがここにいます

50
00:07:45,482 --> 00:07:47,601
最前列に座っています。
良い。

51
00:07:47,705 --> 00:07:49,910
ご気分はいかがですか？準備はできたか？
準備できました。

52
00:07:50,015 --> 00:07:51,363
緊張していますか？
いいえ。

53
00:07:51,467 --> 00:07:55,015
膝の調子はどうですか？
あまりにもくだらない質問をするのはやめてください。

54
00:07:56,042 --> 00:07:59,220
行く前に言っておきたいのですが、
他の戦闘機を見てきました。

55
00:07:59,324 --> 00:08:01,656
彼は良いよ。
みんな元気だよ。

56
00:08:01,761 --> 00:08:04,321
それは問題ではありません。
これは違います。

57
00:08:04,425 --> 00:08:09,096
彼はお腹が空いています。
彼は必要としているように戦う。あなたのような。

58
00:08:11,796 --> 00:08:16,232
何も立ちはだからない
私とあの大会の間で。

59
00:08:17,322 --> 00:08:21,639
そして今私たちが望んでいるのは
私たちのリングへようこそ

60
00:08:21,743 --> 00:08:24,311
私たち自身の地元のヒーロー

61
00:08:24,416 --> 00:08:27,678
私たちの無敗のチャンピオン

62
00:08:27,783 --> 00:08:31,390
世界で最も完成度の高い戦闘機

63
00:08:31,495 --> 00:08:35,190
ユーリボイカ！

64
00:08:35,294 --> 00:08:37,622
ボイカ！

65
00:08:37,726 --> 00:08:39,820
ボイカ！

66
00:08:40,112 --> 00:08:43,248
ボイカ！ボイカ！ボイカ

67
00:08:44,540 --> 00:08:46,701
こんにちは、キリル。
いらっしゃいませ。

68
00:08:46,806 --> 00:08:49,487
これは私の同僚です。
また会えて嬉しいです。

69
00:08:53,083 --> 00:08:54,818
ボイカ。

70
00:08:54,922 --> 00:08:57,478
さて、紳士諸君、
私たちはルールを超えてしまったのです。

71
00:08:57,582 --> 00:09:00,853
常に自分自身を守ってください。
私の指示に従ってください。

72
00:09:00,957 --> 00:09:03,197
これをきれいにしておかなければなりません。

73
00:09:03,301 --> 00:09:05,864
今度は手袋を触ってコーナーに行きます。

74
00:09:37,394 --> 00:09:39,357
この人はすごいよ。

75
00:10:16,757 --> 00:10:18,722
賢い奴だ。

76
00:11:11,516 --> 00:11:14,262
大丈夫ですか？
いいえ。

77
00:11:14,366 --> 00:11:16,351
大丈夫？大丈夫？

78
00:11:16,455 --> 00:11:19,245
マウスピースを手に取ります。マウスピースを手に取ります。

79
00:11:28,913 --> 00:11:30,779
そうそう！

80
00:11:37,902 --> 00:11:40,032
黙ってろ。

81
00:11:50,459 --> 00:11:52,821
うん！
来て！

82
00:12:17,449 --> 00:12:21,316
優勝者ユーリ・ボイカさん！

83
00:12:21,420 --> 00:12:23,042
私が一番だよ！

84
00:12:36,168 --> 00:12:40,000
来て！通させてください！
彼に触れないでください！来る！来る！

85
00:12:40,105 --> 00:12:43,859
やったね、ボイカ！もう待ちきれません！
先ほども言いました！先ほども言いました！

86
00:12:43,964 --> 00:12:46,626
私は決してあなたを疑ったことはありません！来る。

87
00:12:46,730 --> 00:12:49,310
この群衆が見えますか？彼らはあなたを愛しています。

88
00:12:58,490 --> 00:13:01,914
おめでとう、ボイカ。
とてもよかった、ボイカ。とても印象的です。

89
00:13:02,018 --> 00:13:05,573
久しぶりに見ました
とても印象的な戦闘機。

90
00:13:05,677 --> 00:13:09,197
ボイカ。 2週間。

91
00:13:09,302 --> 00:13:12,054
あなたに会いたいです
ブダペストの大会にて。

92
00:13:12,159 --> 00:13:14,050
良い。
それでご存知ですか

93
00:13:14,154 --> 00:13:18,097
これはあなたのワンショットです。
勝てば大リーグに行ける。

94
00:13:18,556 --> 00:13:21,109
負けたら終わりだ。

95
00:13:21,213 --> 00:13:24,553
負けないよ。私はそこにいます。

96
00:13:24,658 --> 00:13:26,467
良い。

97
00:13:26,571 --> 00:13:28,487
それではまたお会いしましょう。

98
00:13:29,322 --> 00:13:33,378
かなり素晴らしいですよね？これがあなたがしてきたことです
一生かけて戦うんだよ、ボイカ

99
00:13:33,482 --> 00:13:35,456
そして今ここにあります。

100
00:13:35,769 --> 00:13:37,891
今夜の戦いで得た賞金。

101
00:13:57,700 --> 00:14:00,577
彼に一体何があったのでしょうか？
彼は非常に重篤な状態だ。

102
00:14:00,681 --> 00:14:04,197
私たちは彼を病院に連れて行きます。
脳震盪のようだ。

103
00:14:21,749 --> 00:14:24,532
神はあなたの行いを認めていると思いますか?

104
00:14:29,810 --> 00:14:31,972
神様は私にこの贈り物をくれました

105
00:14:32,076 --> 00:14:34,340
そしてそれを無駄にするのは罪だ。

106
00:15:19,172 --> 00:15:21,086
出ていけ。

107
00:15:26,075 --> 00:15:29,186
どういうことですか、ボイカ？
昨日の夜戦った男

108
00:15:29,291 --> 00:15:32,819
彼らは彼を病院に連れて行きました。
彼の調子はどうですか？

109
00:15:32,923 --> 00:15:35,202
あなたは勝ちました。彼の様子はどうでもいいのですか？

110
00:15:35,306 --> 00:15:37,815
クソ質問に答えてください。

111
00:15:38,626 --> 00:15:40,551
彼は死んでしまった。

112
00:15:43,697 --> 00:15:45,656
彼が死んだってどういう意味ですか？

113
00:15:45,760 --> 00:15:49,273
でも心配しないでください。それは事故でした。
あなたには彼の死に責任はありません。

114
00:15:49,377 --> 00:15:52,992
それはすべてのファイターが負うリスクだ、ボイカ。

115
00:15:57,811 --> 00:15:59,728
彼の名前は何でしたか？

116
00:16:00,513 --> 00:16:03,670
ヴィクトル。
ヴィクトル。

117
00:16:04,609 --> 00:16:06,607
彼はどこから来たのですか?

118
00:16:06,711 --> 00:16:09,068
彼はドロヴヌイ出身のロシア人です。

119
00:16:09,172 --> 00:16:11,737
彼はただの戦闘機です。

120
00:16:11,841 --> 00:16:16,126
彼の家族はどうですか？
彼には妻がいましたか？子供たち？

121
00:16:16,230 --> 00:16:20,843
どうやって知ればいいのでしょうか？掃除をしました
彼のロッカー。彼のことは忘れてください、ボイカ。

122
00:16:20,947 --> 00:16:24,287
ロッカーから出てきた彼のもの、
見たいです。

123
00:16:25,000 --> 00:16:27,603
ここ。彼のバッグを手に入れました。

124
00:16:27,707 --> 00:16:31,139
彼は現金を持っていません。もうチェックしました。

125
00:16:53,057 --> 00:16:56,183
偽造パスポートが必要です。
偽造パスポート？何のために？

126
00:16:56,287 --> 00:16:58,859
国境を越えるために。私はロシアに行きます。

127
00:16:58,964 --> 00:17:01,896
ロシア？ばかじゃないの？
あなたはそこでお尋ね者です。

128
00:17:02,000 --> 00:17:04,638
あなたは私にそのことを心配させてくれました。
ではブダペストはどうでしょうか？

129
00:17:04,742 --> 00:17:06,563
あなたの夢は？ 2週間以内です。

130
00:17:06,667 --> 00:17:11,275
パスポートをもらえますか、もらえませんか？
私はできません。それは間違いです。

131
00:17:12,640 --> 00:17:14,945
パスポートをくれよ。

132
00:17:18,468 --> 00:17:21,656
わかった。わかった。

133
00:17:22,746 --> 00:17:26,982
しかし、警告しなければなりません。
これはあなたの人生を台無しにするかもしれません、ボイカ。

134
00:17:29,290 --> 00:17:32,101
私が心配しているのはこの人生ではありません。

135
00:19:19,350 --> 00:19:21,447
お悔やみ申し上げます。

136
00:19:22,353 --> 00:19:23,526
ありがとう。

137
00:19:23,630 --> 00:19:26,674
ありがとう。お越しいただきありがとうございます。

138
00:19:26,778 --> 00:19:28,391
ありがとう。

139
00:19:33,084 --> 00:19:35,382
彼は良い男であり、良い戦士だった。

140
00:19:35,487 --> 00:19:37,343
はい。

141
00:19:39,313 --> 00:19:41,383
これから何をしますか？

142
00:19:41,555 --> 00:19:44,337
16歳の時から一緒だよ。

143
00:19:45,356 --> 00:19:47,286
他には何も知りません。

144
00:19:47,390 --> 00:19:50,367
これは私が話していることではありません。

145
00:19:53,468 --> 00:19:55,669
これは夫の葬儀です。

146
00:19:55,774 --> 00:19:57,109
彼は死んでしまった。

147
00:19:57,942 --> 00:20:02,681
今それが何の意味があるのでしょうか？除く
あなたが私に借りがあるという事実のために

148
00:20:02,785 --> 00:20:04,940
たくさんのお金。

149
00:20:06,818 --> 00:20:09,517
借金を返済するために私はあなたのために働きます。

150
00:20:09,829 --> 00:20:13,495
すべてのルーブルを獲得できます。
お手伝いさせてください。

151
00:20:15,475 --> 00:20:19,307
私はあなたのために物事を簡単にすることができます。

152
00:20:44,823 --> 00:20:47,599
パスポートは取れますか？
遅刻ですよ。

153
00:20:50,161 --> 00:20:53,523
あなたのマネージャーとして、このようなことはしないようにアドバイスします。

154
00:20:53,627 --> 00:20:56,154
クソみたいなものを俺にくれ。

155
00:20:57,423 --> 00:21:00,624
ボイカ、もし私があなたを止められないなら、
それなら少なくとも私の話を聞いてください。

156
00:21:00,947 --> 00:21:02,704
外にも慣れてきましたね。

157
00:21:02,808 --> 00:21:05,608
あなたは持っているつもりです
戻るときは十分に注意してください。

158
00:21:05,952 --> 00:21:08,071
商用バスには近づかないでください。

159
00:21:08,175 --> 00:21:12,532
それらはあなたをメジャーに導くだけです
厳格な管理による国境通過。

160
00:21:12,636 --> 00:21:15,374
最善の策は入手することです
スームィの地元のミニバンで

161
00:21:15,478 --> 00:21:19,693
それはあなたを横断させるでしょう
暫定的な軍事検問所。

162
00:21:20,713 --> 00:21:23,849
そこにいる兵士たちは、
彼らはインターネットにアクセスできません

163
00:21:23,954 --> 00:21:27,795
そして一般的にそれらは
緩くて無関心。

164
00:21:27,899 --> 00:21:29,993
あなたは頭を下げたままです
そしてあなたの鼻はきれいになります

165
00:21:30,097 --> 00:21:33,630
そしてあなたは乗り越えるべきです
問題なく。その後

166
00:21:33,734 --> 00:21:35,764
あなたは自分自身です。

167
00:21:36,343 --> 00:21:38,909
ビザ、パスポート、出してください。

168
00:21:41,634 --> 00:21:45,182
書類を用意してください。
誰もあなたのことを待ちたくないのです。

169
00:21:52,132 --> 00:21:54,074
あなたの名前は何ですか？

170
00:21:55,961 --> 00:21:59,963
アントン・ラグノフ。
ウクライナでは何をしていたのですか？

171
00:22:00,832 --> 00:22:02,945
叔父を訪ねます。

172
00:22:04,302 --> 00:22:07,100
彼は死につつある。問題はありますか?

173
00:22:08,673 --> 00:22:11,066
いいえ、問題ありません。書類。

174
00:22:11,939 --> 00:22:13,585
開ける。

175
00:25:17,265 --> 00:25:20,593
さあ行こう。
準備はできています。

176
00:25:54,824 --> 00:25:56,716
いかがなさいましたか？

177
00:25:57,630 --> 00:26:01,430
彼女と話したかった。
誰も彼女に話しかけません。

178
00:26:02,450 --> 00:26:05,143
彼らはどこへ行くのでしょうか？
彼女は今から仕事に行くつもりです。

179
00:26:05,247 --> 00:26:06,923
どこ？

180
00:27:15,962 --> 00:27:17,869
来て！

181
00:27:51,382 --> 00:27:54,548
イゴール！イゴール！イゴール

182
00:27:54,653 --> 00:27:56,377
そうそう！

183
00:28:10,054 --> 00:28:14,097
そしてTKO勝ちで、
そしてまだ無敗

184
00:28:14,201 --> 00:28:19,042
私たちの地下殺人者、イゴール・カズミル！

185
00:28:36,190 --> 00:28:38,625
これは私の指輪です、クソ野郎め！

186
00:28:38,729 --> 00:28:40,926
他に何が起こると思いますか？

187
00:28:42,133 --> 00:28:45,298
これは私の指輪です！

188
00:28:50,000 --> 00:28:51,921
私の指輪！

189
00:29:28,755 --> 00:29:31,785
あなたは誰ですか？私をフォローしていますか？

190
00:29:31,957 --> 00:29:33,533
いいえ。

191
00:29:34,214 --> 00:29:36,046
話したいことがあります。

192
00:29:36,150 --> 00:29:39,907
何について？私は働いています。
いいえ、お願いします。

193
00:29:40,324 --> 00:29:42,388
ごめんなさい。私は

194
00:29:42,493 --> 00:29:44,483
私はあなたと話すためにとても長い道のりをやって来ました。

195
00:29:44,587 --> 00:29:46,179
おい。

196
00:29:51,397 --> 00:29:53,619
何をしていると思いますか？

197
00:29:55,283 --> 00:29:57,419
仕事に戻りましょう。

198
00:30:01,071 --> 00:30:03,415
一緒に来ませんか？

199
00:30:05,958 --> 00:30:08,348
ただ彼女と話したいだけなのです。

200
00:30:13,187 --> 00:30:14,758
来て。

201
00:30:14,863 --> 00:30:16,584
外で話しましょう。

202
00:30:46,253 --> 00:30:49,911
あなたは間違った女の子を選びます。家に帰れ。
ほら、彼女と一緒にいるのは数分だけです。

203
00:30:50,015 --> 00:30:52,997
彼女はボスのものだから、やめろ。

204
00:30:54,916 --> 00:30:57,426
それで、彼女は何時に仕事を終えますか?

205
00:31:01,272 --> 00:31:05,262
あなたは耳が聞こえませんか？このクソ野郎はクソだ。

206
00:31:38,576 --> 00:31:40,180
ブラボー。

207
00:31:40,890 --> 00:31:42,438
ブラボー。

208
00:31:42,542 --> 00:31:45,089
それはあなたが見せた素晴らしいショーでした。

209
00:31:46,041 --> 00:31:49,317
私の名前はズーラブです。ここは私のクラブです。

210
00:31:49,422 --> 00:31:52,751
ここ、私のリングで私のために戦ってください。

211
00:31:52,855 --> 00:31:56,944
興味がありません。そのためにここに来たわけではない。

212
00:31:57,048 --> 00:31:59,162
それでなぜ来たのですか？

213
00:32:03,901 --> 00:32:06,469
女の子。ウェイトレス。

214
00:32:06,573 --> 00:32:08,664
彼女に何か言わなければなりません。

215
00:32:10,645 --> 00:32:12,292
アルマ。

216
00:32:13,999 --> 00:32:17,172
まあ、彼女に言いたいことが何であれ

217
00:32:17,277 --> 00:32:20,880
教えてもらえますよ。
彼女にメッセージが届くようにします。

218
00:32:21,068 --> 00:32:24,074
いいえ、私自身が彼女にメッセージを送ります。

219
00:32:24,178 --> 00:32:27,805
私の許可なしに誰もアルマに近づくことはありません。

220
00:32:28,430 --> 00:32:31,186
私は彼女を所有しています。この街は私が所有しています。

221
00:32:31,291 --> 00:32:34,304
あなたはもう一度彼女と話そうとします

222
00:32:36,234 --> 00:32:38,594
ぶっ殺してやるよ。

223
00:32:38,698 --> 00:32:41,662
さあ、本気で顔から出て行け。

224
00:32:43,493 --> 00:32:45,373
続けてください。

225
00:32:50,827 --> 00:32:52,744
彼に注目してください。

226
00:33:00,232 --> 00:33:02,972
私は世界で最も完成された戦闘機です。

227
00:33:10,759 --> 00:33:13,928
神はあなたの行いを認めていると思いますか?

228
00:33:30,954 --> 00:33:32,994
どこへ行くと思いますか？

229
00:33:33,098 --> 00:33:35,053
待ってください。

230
00:34:14,514 --> 00:34:16,445
またまたあなた。

231
00:34:17,701 --> 00:34:19,581
それは何ですか？

232
00:34:21,127 --> 00:34:24,169
今日はそれを伝えるためにここに来ました

233
00:34:30,785 --> 00:34:33,145
私はあなたの夫、ヴィクトルを知っていました。

234
00:34:34,718 --> 00:34:36,882
ごめんなさい。

235
00:34:42,912 --> 00:34:44,842
ありがとう。

236
00:34:45,525 --> 00:34:48,628
来てくれてとても嬉しいです。ありがとう。

237
00:34:48,732 --> 00:34:51,338
あなたの上司、ズーラブ。

238
00:34:52,036 --> 00:34:53,833
彼はあなたに迷惑をかけていますか？

239
00:34:53,937 --> 00:34:55,584
いいえ。

240
00:34:57,107 --> 00:34:59,304
彼はヴィクトルと私にローンをくれた

241
00:34:59,409 --> 00:35:01,999
それで私たちはこのコミュニティセンターを開くことができました。

242
00:35:02,675 --> 00:35:06,311
私はただ彼のために働いているだけです
借金を返す、それだけです。

243
00:35:08,210 --> 00:35:11,358
それで、どこでヴィクトルと出会ったのですか？

244
00:35:12,259 --> 00:35:15,220
あなたも格闘家ですか？
はい。私は戦闘機です。

245
00:35:16,159 --> 00:35:18,265
私はキエフで彼に会いました。

246
00:35:18,562 --> 00:35:20,181
そして

247
00:35:20,494 --> 00:35:22,474
彼の最後の戦いを見ましたか？

248
00:35:27,274 --> 00:35:29,222
それは私でした。

249
00:35:30,211 --> 00:35:33,539
キエフでリングに上がったのは私だった。

250
00:35:34,849 --> 00:35:36,736
それは事故でした。

251
00:35:36,841 --> 00:35:39,241
ここに来てそれを伝えたかったのです。

252
00:35:39,345 --> 00:35:41,947
何かできることがあれば

253
00:35:44,330 --> 00:35:45,959
はい。

254
00:35:47,095 --> 00:35:49,650
はい、できることはあります。

255
00:35:50,456 --> 00:35:52,236
彼を連れ戻してください。

256
00:35:53,564 --> 00:35:55,043
これはできますか？

257
00:35:59,015 --> 00:36:00,661
いいえ。

258
00:36:05,267 --> 00:36:09,408
これは戦いで得たお金です。
持っておくべきだと思います。

259
00:36:09,512 --> 00:36:11,635
これは血のお金です。

260
00:36:13,116 --> 00:36:17,479
だからあなたは取ったのです
私の夫の人生。殺人者よ。

261
00:36:18,105 --> 00:36:21,209
これを持ち帰って、
そしてここから出て行け

262
00:36:21,313 --> 00:36:23,928
キエフかどこにでも戻ってください
それはあなたがどこから来たのかということです。

263
00:36:24,862 --> 00:36:26,779
出て行け。

264
00:36:57,194 --> 00:36:59,992
私の目の前にいるのは子供たちです、スラヴァ。

265
00:37:00,622 --> 00:37:03,146
時間の無駄だよ。

266
00:37:03,459 --> 00:37:06,428
オレグはただの新人
北から下へ。

267
00:37:06,533 --> 00:37:08,701
彼は私たちが彼に会わなければならないと言います。

268
00:37:08,806 --> 00:37:10,941
オレグの奴らは雑魚だ。

269
00:37:11,045 --> 00:37:13,584
クソサメが必要だ。

270
00:37:14,628 --> 00:37:15,704
わかった。

271
00:37:15,808 --> 00:37:18,916
こんなのがあるんです、ズーラブ。
なんでしょう？

272
00:37:19,229 --> 00:37:21,159
私は何が欲しいのですか？

273
00:37:21,710 --> 00:37:24,546
誰かに感動してもらいたいんだ、スラヴァ。

274
00:37:24,651 --> 00:37:27,278
打ち方を知っている人が欲しい

275
00:37:27,383 --> 00:37:30,084
そして、攻撃を受ける方法を知っている人。

276
00:37:30,188 --> 00:37:32,750
クソ野郎どもじゃない
あなたは私を通りから連れてきます

277
00:37:32,855 --> 00:37:36,023
単なる断片にすぎない人
脈のある肉の。

278
00:37:36,796 --> 00:37:38,419
スラヴァ。

279
00:37:38,773 --> 00:37:40,654
私は何が欲しいのですか？

280
00:37:41,071 --> 00:37:43,502
めちゃくちゃ楽しませたい！

281
00:37:51,815 --> 00:37:54,180
いいえ、お待ちください。待って。

282
00:37:54,597 --> 00:37:58,662
この町から出ていけと言ったはずだ。
あなたの言うことは気にしません。

283
00:38:04,203 --> 00:38:07,139
良い。私の提案を再考しましたか？

284
00:38:09,355 --> 00:38:11,593
彼女はあなたにいくら借りていますか?
誰が？

285
00:38:11,698 --> 00:38:14,355
アルマ。
それは君には関係ないよ。

286
00:38:14,459 --> 00:38:16,827
まあ、私はそれを私の仕事にしています。

287
00:38:16,931 --> 00:38:20,697
彼女はあなたよりも私に借りがある
おそらく支払うことができます。

288
00:38:22,329 --> 00:38:24,543
では、取引をしたいと思います。

289
00:38:25,391 --> 00:38:27,287
私はあなたのために戦います

290
00:38:27,392 --> 00:38:29,370
あなたは彼女の借金を帳消しにします。

291
00:38:45,598 --> 00:38:47,721
6戦。
二。

292
00:38:48,013 --> 00:38:51,604
３戦。
そして、彼女はあなたに何の借りもありません。

293
00:38:51,709 --> 00:38:53,602
条件がひとつ。

294
00:38:53,915 --> 00:38:56,061
私のチャンピオンを倒さなければなりません。

295
00:38:56,165 --> 00:38:58,072
気をつけて。

296
00:38:58,385 --> 00:39:01,580
めちゃくちゃにしてやるよ。

297
00:39:03,712 --> 00:39:06,584
必ず保存してください
最後はこのスカンク。

298
00:39:06,688 --> 00:39:09,143
良い。
明日から始めます。

299
00:39:09,247 --> 00:39:11,065
それぞれの間に一晩休みます。

300
00:39:11,170 --> 00:39:14,528
週に3回も喧嘩するの？あなたは本当に負けたいのです。

301
00:39:14,633 --> 00:39:16,371
いいえ。

302
00:39:16,475 --> 00:39:17,963
ただ急いでいます。

303
00:39:20,904 --> 00:39:22,458
トレーニングできる場所はありますか？

304
00:39:22,562 --> 00:39:25,734
もちろん。ここから 5 ブロック東にジムがあります。

305
00:39:25,839 --> 00:39:27,965
ここのスラヴァがご案内します。

306
00:39:30,572 --> 00:39:32,262
そして最後にもう一つ。

307
00:39:32,366 --> 00:39:36,415
ビジネスをするのは本当に楽しいです
あなたと一緒に、ユーリ・ボイカ。

308
00:39:37,571 --> 00:39:40,998
驚いていますね。
言ったでしょう、ここは私の町です。

309
00:39:41,103 --> 00:39:44,059
ここに伝わってくるものはすべて知っています。

310
00:39:44,163 --> 00:39:48,056
でも警察のことは心配しないでください。
彼らは私に報告します。

311
00:39:48,695 --> 00:39:50,855
一つだけ覚えておいてください。

312
00:39:51,272 --> 00:39:53,245
私のアリーナ

313
00:39:54,275 --> 00:39:56,197
私のルール。

314
00:40:02,383 --> 00:40:05,178
何してるの？路上で暴れている人がいますか？

315
00:40:05,282 --> 00:40:08,218
スラヴァ、これは路上生活者ではありません。

316
00:40:08,948 --> 00:40:12,081
伝説を知りませんか
彼があなたの顔を殴っているときは？

317
00:40:12,185 --> 00:40:14,294
彼？なんの伝説？

318
00:40:15,053 --> 00:40:18,248
スラヴァ、ユーリ・ボイカが誰なのか知らないの？

319
00:40:28,547 --> 00:40:31,335
ボイカ。
キリル、もっと滞在しなければなりません。

320
00:40:31,440 --> 00:40:34,256
もっと長い。どういう意味ですか？あとどれくらいですか？
たぶん一週間くらい。

321
00:40:34,360 --> 00:40:36,919
一週間ってどういう意味ですか？しますか？
どれだけ待ったか覚えておいてください

322
00:40:37,023 --> 00:40:40,334
この瞬間にどれだけ血を流したか
膝を直すのにいくらお金をかけましたか？

323
00:40:40,438 --> 00:40:44,766
自分が何をしているか知っていますか？
バスのチケットを変更するだけです。

324
00:40:44,871 --> 00:40:47,048
私はそこにいます。

325
00:41:07,314 --> 00:41:09,509
私はあなたに私のために戦ってくれとは頼んでいません。

326
00:41:09,613 --> 00:41:12,708
ただあなたを助けたいだけです。
あなたの助けは要りません。

327
00:41:12,812 --> 00:41:16,816
あなたのお金はいりません。
ただ放っておいてほしいのです。

328
00:41:16,920 --> 00:41:19,222
あなたを放っておきます

329
00:41:19,326 --> 00:41:21,833
戦いが終わったらすぐに。

330
00:41:22,755 --> 00:41:25,091
あなたとあなたの夫のために私ができることは最低限です。

331
00:41:25,195 --> 00:41:27,505
あなたは私に何を求めていますか？

332
00:41:28,136 --> 00:41:32,169
私はあなたから何も望んでいません。
私が売り物だと思う？

333
00:41:32,273 --> 00:41:34,738
喧嘩で勝てる人はいますか？

334
00:41:34,843 --> 00:41:36,680
私はあなたを所有するために戦っているわけではありません。

335
00:41:37,462 --> 00:41:40,177
私はあなたの借金を返すために戦っています

336
00:41:40,281 --> 00:41:41,706
だからあなたは自由になれるのです。

337
00:41:44,481 --> 00:41:47,394
それで、あなたは私を救うためにここまで来ました。

338
00:41:51,483 --> 00:41:53,597
私は自分を救うためにここに来ました。

339
00:41:57,599 --> 00:42:00,763
アルマ、車に戻って。さあ出発です。

340
00:43:07,927 --> 00:43:11,079
何？
そしてこれが私のバッグです。

341
00:43:13,474 --> 00:43:15,371
長くはかからないよ。

342
00:43:16,995 --> 00:43:18,730
あなたには使ってほしくないのです。

343
00:43:26,136 --> 00:43:27,734
おい。

344
00:43:45,507 --> 00:43:47,129
時間です。

345
00:43:47,233 --> 00:43:50,399
今夜は新人さんが来ます、
紳士淑女の皆様

346
00:43:50,503 --> 00:43:52,867
だから賭けてください。

347
00:43:52,971 --> 00:43:56,309
赤コーナーの熾烈な競争相手

348
00:43:56,413 --> 00:44:00,444
ユーリボイカ！

349
00:44:13,091 --> 00:44:16,533
そして今、青コーナーにいるのはローカルファイターです。

350
00:44:16,638 --> 00:44:19,128
彼は速いよ。彼は致命的だ。

351
00:44:19,232 --> 00:44:23,227
彼はボリス・タルソフだ！

352
00:44:44,028 --> 00:44:45,619
戦い！

353
00:46:37,278 --> 00:46:40,034
今は楽しんでいいよ、ユーリ・ボイカ。

354
00:46:40,451 --> 00:46:42,279
でも、覚えておいてください

355
00:46:42,383 --> 00:46:44,354
これは私の指輪です。

356
00:46:47,589 --> 00:46:52,513
よくやった。期待以上のものは何もありませんでしたが、
しかし、あまり快適にならないでください。

357
00:46:52,618 --> 00:46:54,967
最初のものは常に簡単です。

358
00:46:59,474 --> 00:47:02,422
ここの勝者に飲み物をご馳走してみませんか?

359
00:47:21,239 --> 00:47:22,851
ここ。

360
00:47:24,762 --> 00:47:26,723
喉が渇いているはずです。

361
00:47:27,961 --> 00:47:29,938
ありがとう。

362
00:47:35,002 --> 00:47:37,554
トレーニングできる場所を知っていますか？

363
00:47:37,971 --> 00:47:41,021
はい。通りの先にジムがあります。

364
00:47:41,125 --> 00:47:44,930
いいえ、あそこはネズミがいっぱいです。

365
00:47:51,614 --> 00:47:54,333
明日は公民館に来てください。

366
00:47:54,438 --> 00:47:56,581
そこにあるものを使用できます。

367
00:48:01,787 --> 00:48:04,148
私は今あなたの上司のために戦っています。

368
00:48:04,253 --> 00:48:06,586
また私を止めようとするのですか？

369
00:48:14,756 --> 00:48:16,687
それほど多くはありません

370
00:48:17,104 --> 00:48:19,468
でも気に入ったら使ってもいいですよ。

371
00:48:21,615 --> 00:48:23,495
とても良い。

372
00:48:50,440 --> 00:48:53,594
おい。男を困らせるのはやめてください。彼に働かせてください。

373
00:48:53,698 --> 00:48:56,642
いいえ！お願いします！
大丈夫です。

374
00:48:57,580 --> 00:48:59,749
大丈夫。彼らを留まらせてください。

375
00:49:23,193 --> 00:49:25,311
何か必要ですか？

376
00:49:25,415 --> 00:49:27,575
ただ水が必要だったのです。

377
00:49:31,140 --> 00:49:34,143
気にしてないよ、トレーニングは？

378
00:49:34,247 --> 00:49:36,338
いいえ、もう慣れています。

379
00:49:38,493 --> 00:49:40,730
ヴィクトルはトレーニングを決してやめませんでした。

380
00:49:41,320 --> 00:49:43,265
昼も夜も。

381
00:49:52,598 --> 00:49:55,563
皆様

382
00:49:55,667 --> 00:50:01,707
賭け金を 2 倍にしてください。
今夜はあなたにとって何か特別なことを。

383
00:50:01,811 --> 00:50:04,796
オゼロフ兄弟！

384
00:50:05,302 --> 00:50:08,935
それは正しい！
そうです、皆さん！

385
00:50:09,039 --> 00:50:11,212
２対１！

386
00:50:11,316 --> 00:50:14,484
1つの価格で2つ！

387
00:50:21,446 --> 00:50:23,433
覚えておいてよ、ボイカ

388
00:50:23,537 --> 00:50:27,953
私のアリーナ、私のルール。
では、何ができるかを見てみましょう。

389
00:50:44,491 --> 00:50:46,117
戦い！

390
00:52:04,842 --> 00:52:06,413
彼を終わらせてください！

391
00:53:00,353 --> 00:53:02,235
準備ができていることを願っています。

392
00:53:03,556 --> 00:53:05,903
私は最悪の状況を追い出しました。

393
00:53:07,210 --> 00:53:10,429
ボイカ！ボイカ！ボイカ

394
00:53:14,766 --> 00:53:18,770
そしてダブルノックアウトで勝者

395
00:53:18,875 --> 00:53:22,053
ユーリボイカ！

396
00:53:47,345 --> 00:53:50,538
コイチェフ、友人。ここ。

397
00:53:52,538 --> 00:53:55,970
出来ない奴らは辞めろよ
口を閉ざしてください。

398
00:54:07,019 --> 00:54:10,026
そしてもう一つのスタックは？それは何のためですか？

399
00:54:10,130 --> 00:54:11,863
命題。

400
00:54:12,695 --> 00:54:15,326
コシュマールを連れてきてほしい。

401
00:54:15,430 --> 00:54:17,951
悪夢のコシュマー?

402
00:54:18,056 --> 00:54:20,217
彼をここに連れてきてほしい。

403
00:54:24,206 --> 00:54:26,288
それは不可能です。

404
00:54:26,392 --> 00:54:29,369
もう彼を刑務所から出すことはできない。

405
00:54:30,175 --> 00:54:32,611
前回は仕事がなくなるところだった。

406
00:54:32,715 --> 00:54:34,639
はい、できます。

407
00:54:38,517 --> 00:54:41,057
ただお金を増やすだけではありません。

408
00:54:41,161 --> 00:54:44,833
それはボーナスです。行くよ
脱獄囚を与えてください。

409
00:54:44,937 --> 00:54:46,855
ユーリ・ボイカ。

410
00:55:49,757 --> 00:55:51,656
私の夫

411
00:55:51,760 --> 00:55:54,294
試合後にもトレーニングしていました。

412
00:55:54,398 --> 00:55:58,382
最高の時期だと彼は言いましたが、
まだ筋肉が痛いとき。

413
00:56:00,536 --> 00:56:02,157
ここ。

414
00:56:03,569 --> 00:56:05,660
背中の軟膏。

415
00:56:08,124 --> 00:56:10,294
おばあちゃんのレシピ。

416
00:56:34,270 --> 00:56:35,868
それを私にください。

417
00:56:35,972 --> 00:56:38,952
大丈夫です。私は
大丈夫です。それを私にください。

418
00:56:40,873 --> 00:56:42,799
座って下さい。

419
00:57:15,349 --> 00:57:17,666
私のために戦う必要はありません。

420
00:57:19,711 --> 00:57:22,351
いつでもこの町を出られるよ。

421
00:57:22,873 --> 00:57:24,785
ここから出て行きませんか？

422
00:57:26,355 --> 00:57:29,515
必要なものは何でも持っていきましょう
そして出て行け。

423
00:57:30,496 --> 00:57:32,422
出発するには？

424
00:57:34,167 --> 00:57:36,694
この場所は私たちの夢でした。

425
00:57:36,798 --> 00:57:40,866
このセンター。ここの子供達は知ってるよ
私が彼らを決して見捨てないことを。

426
00:57:41,387 --> 00:57:43,296
こんな場所がなければ

427
00:57:43,401 --> 00:57:47,174
この子供達は全員そうなるだろう
ギャングかそれ以上の何かで。

428
00:57:47,764 --> 00:57:50,707
しかし、あなたはおそらく知らないでしょう
それについては何でも。

429
00:57:52,640 --> 00:57:54,602
残りは保管しておいても大丈夫です。

430
00:58:21,498 --> 00:58:23,093
スラヴァ。

431
00:58:23,675 --> 00:58:26,703
皆さんボイカを見ましたか？
はい、あなたの言った通りです

432
00:58:26,808 --> 00:58:28,981
彼がそこにいる間ずっと。

433
00:58:29,085 --> 00:58:30,556
そして？

434
00:58:30,660 --> 00:58:34,252
彼はただトレーニングするだけだ。それでおしまい。
2時間。そして彼は去ります。

435
00:58:34,356 --> 00:58:36,525
そして彼女は？彼女は何をするのでしょうか？

436
00:58:36,629 --> 00:58:39,496
何もない。彼女は彼と話しさえしません。

437
00:58:39,601 --> 00:58:42,138
彼女は彼を見ることさえほとんどできない。

438
00:58:56,137 --> 00:58:58,295
あなたは頑張りすぎます。

439
00:58:59,215 --> 00:59:01,403
選択の余地はありません。

440
00:59:05,187 --> 00:59:07,319
私に触れないでください。

441
00:59:07,423 --> 00:59:09,018
なぜ？

442
00:59:10,596 --> 00:59:12,749
ボイカのせいでしょうか？

443
00:59:13,062 --> 00:59:16,532
彼はここで時間を過ごしていると聞いています。時間がかかりすぎます。

444
00:59:16,637 --> 00:59:18,992
彼にはトレーニングする場所が必要なだけだ。

445
00:59:19,305 --> 00:59:22,295
彼は動物であり、冷血な殺人者だ

446
00:59:22,400 --> 00:59:25,748
あなたの夫を殺した男。

447
00:59:31,114 --> 00:59:35,147
あれは事故でした。
本当に事故だったのか

448
00:59:35,251 --> 00:59:39,012
彼の拳がドキドキしたとき
夫の頭蓋骨の中へ

449
00:59:39,116 --> 00:59:41,320
何度も何度も

450
00:59:41,424 --> 00:59:45,019
そしてまた？
お願いします。やめて。

451
00:59:46,532 --> 00:59:48,717
そんなことは起こらなかった。

452
00:59:49,947 --> 00:59:52,301
クソ野郎だよね？

453
00:59:54,937 --> 00:59:56,825
よくもまあ。

454
00:59:57,469 --> 01:00:00,005
私がヴィクトルをどれだけ愛しているか知っていますか。

455
01:00:00,109 --> 01:00:03,536
今すぐ立ち去ってほしい。
いいえ。

456
01:00:04,359 --> 01:00:07,176
どうか、私を手放してください。

457
01:00:10,282 --> 01:00:14,738
彼はここでは立ち入り禁止だ。
もし彼を再び中に入れたら、私は彼を殺します。

458
01:00:44,153 --> 01:00:45,156
キリル。

459
01:00:45,261 --> 01:00:49,241
ボイカ。アリーナはすでに這い上がっています
あなたに会えるのを待っているファンと一緒に。

460
01:00:49,345 --> 01:00:52,320
あなたの名前がすべてに掲載されました
新聞も看板も。

461
01:00:52,424 --> 01:00:54,422
それは良い。
忘れないで。

462
01:00:54,526 --> 01:00:58,562
あなたのバスは午後 9 時 45 分です。今夜。
遅刻しないでください。

463
01:00:58,667 --> 01:01:02,862
報道陣はあなたとの会話を待っています。
心配しないで。私はそこにいます。

464
01:01:17,219 --> 01:01:19,394
ここで何をしているの？

465
01:01:20,848 --> 01:01:22,980
夫との喧嘩。

466
01:01:24,621 --> 01:01:26,724
何が起こったのか教えてもらえますか？

467
01:01:27,989 --> 01:01:30,736
その方が良いと思います
それについて話さないと。

468
01:01:31,153 --> 01:01:32,760
なぜ？

469
01:01:33,386 --> 01:01:35,547
何か隠したいことはありますか？

470
01:01:37,339 --> 01:01:39,568
ただあなたを傷つけたくないだけです。

471
01:01:39,672 --> 01:01:41,604
取れますよ。

472
01:01:45,362 --> 01:01:48,517
私の目を見て真実を言ってください。

473
01:01:49,247 --> 01:01:51,577
本当に事故だったのか？

474
01:01:54,723 --> 01:01:57,495
私はこの人生でいろいろなことをしてきました、アルマ。

475
01:01:59,669 --> 01:02:01,833
ひどいことだ。

476
01:02:02,579 --> 01:02:05,931
私を長期間刑務所に閉じ込めた出来事。

477
01:02:06,899 --> 01:02:08,870
そして私は苦い思いをしました

478
01:02:09,459 --> 01:02:12,428
怒りに満ちた憎しみに満ちた男

479
01:02:12,949 --> 01:02:16,073
神が私に道を示してくれるまでは。

480
01:02:16,490 --> 01:02:19,841
何百回も戦いました。

481
01:02:19,945 --> 01:02:21,513
何百も。

482
01:02:21,617 --> 01:02:27,164
最もクソなアリーナから最も暗いアリーナまで、
最深の地獄穴刑務所

483
01:02:27,268 --> 01:02:28,816
おそらく想像できるでしょう。

484
01:02:28,921 --> 01:02:33,369
でも、決して視力を失ったことはありません
神様が私にくれた贈り物。

485
01:02:36,298 --> 01:02:38,415
そしてある日

486
01:02:39,241 --> 01:02:40,827
神

487
01:02:41,349 --> 01:02:44,515
彼は私にドアを開けてくれた
そして私にチャンスをくれました

488
01:02:44,620 --> 01:02:47,918
自分を世界に証明するために。

489
01:02:48,022 --> 01:02:52,003
彼は私を試していた、
そして私は彼を失望させるつもりはありませんでした。

490
01:02:53,815 --> 01:02:55,712
それで

491
01:02:56,244 --> 01:02:59,874
ヴィクトルとリング上で

492
01:03:01,762 --> 01:03:03,907
男性の姿は見当たりませんでした。

493
01:03:05,562 --> 01:03:08,284
夫の姿は見当たりませんでした。

494
01:03:10,466 --> 01:03:14,646
誰かが立っているだけ
私と私の夢の間。

495
01:03:17,610 --> 01:03:19,956
そして、私は彼を殺すつもりはありませんでした。

496
01:03:22,007 --> 01:03:23,949
ごめんなさい。

497
01:03:24,200 --> 01:03:27,297
そして、それだけでは十分ではないこともわかっています
あなたの痛みを取り除くために。

498
01:03:27,401 --> 01:03:29,172
でも後悔してます。

499
01:03:29,840 --> 01:03:32,768
心から後悔しています。

500
01:03:51,644 --> 01:03:54,145
皆様

501
01:03:54,552 --> 01:03:58,769
私たちは素晴らしいショーを持っています
今夜のあなたへ。

502
01:03:59,515 --> 01:04:03,115
賭けをして席に着きましょう。

503
01:04:03,219 --> 01:04:06,720
赤い隅には、
私たちには恐ろしい戦闘機がいる

504
01:04:06,825 --> 01:04:09,213
これまで無敗を続けてきた人。

505
01:04:09,317 --> 01:04:15,182
それでは、ユーリ・ボイカに聞いてみましょう！

506
01:04:16,180 --> 01:04:18,304
行こうよ、ボイカ！

507
01:04:39,347 --> 01:04:41,453
そして青い隅には

508
01:04:41,557 --> 01:04:44,121
大きな悪い人殺し

509
01:04:44,226 --> 01:04:48,325
私たちの議論の余地のないドロヴヌイ
地下チャンピオン

510
01:04:48,429 --> 01:04:51,786
イゴール・カズミル！

511
01:04:59,201 --> 01:05:04,039
クソ死んでるよ！
イゴール！イゴール！イゴール

512
01:05:04,327 --> 01:05:05,937
戦え！

513
01:05:14,860 --> 01:05:17,886
私の世界へようこそ、クソ野郎。
私が言ったことを覚えていますか？

514
01:05:18,376 --> 01:05:21,794
私の指輪です。めちゃくちゃにしてやるよ
それはあなたの指輪です。知っている。

515
01:06:42,378 --> 01:06:44,149
来て！

516
01:08:04,630 --> 01:08:06,213
ボイカ！

517
01:08:16,709 --> 01:08:18,334
停止！

518
01:08:19,299 --> 01:08:21,411
停止！停止！

519
01:08:25,922 --> 01:08:29,137
ボイカ！ボイカ！ボイカ

520
01:08:38,594 --> 01:08:41,982
チャンピオン！チャンピオン！

521
01:09:01,999 --> 01:09:03,954
来て。

522
01:09:48,862 --> 01:09:50,837
とても良い戦いだ、ボイカ。

523
01:09:53,059 --> 01:09:55,022
どこへ行くの？

524
01:09:55,563 --> 01:09:57,902
バスに乗らなければなりません。終わりました。

525
01:09:58,006 --> 01:10:00,004
彼女は自由だ。

526
01:10:00,108 --> 01:10:02,001
何が終わったの？

527
01:10:05,373 --> 01:10:07,322
契約が成立しました。

528
01:10:07,729 --> 01:10:12,414
はい。契約は3試合だった
そして私のチャンピオンを倒さなければなりません。

529
01:10:13,230 --> 01:10:15,982
君にはそのクソが何に見える？

530
01:10:16,399 --> 01:10:20,289
誰、この男？彼は私のチャンピオンではありません。
彼は君にとって3度目の戦いだった。

531
01:10:20,393 --> 01:10:24,417
今、あなたは私のチャンピオンを倒さなければなりません。
これはクソだ。

532
01:10:27,903 --> 01:10:31,907
私はもうあなたのために戦わない。
そう、あなたはボイカさんです。

533
01:10:32,219 --> 01:10:34,506
だってそうしないと

534
01:10:34,610 --> 01:10:36,929
それなら契約は成立しない。

535
01:10:38,330 --> 01:10:40,456
彼女を救いたくないですか？

536
01:10:41,600 --> 01:10:43,589
彼女のヒーローになりたくないですか？

537
01:10:43,693 --> 01:10:47,522
あなたは今立ち去り、
そして彼女の借金はまだ残っています。

538
01:10:47,627 --> 01:10:51,277
彼女をこんな風に売りたくなければ
肉片、あなたは戦うつもりです。

539
01:10:51,381 --> 01:10:54,581
そして私のチャンピオンがあなたの頭蓋骨を砕いた後

540
01:10:54,686 --> 01:10:56,623
あなたと私は終わります

541
01:10:56,727 --> 01:10:59,514
そしてその女の子は私のものになります。

542
01:11:12,047 --> 01:11:14,651
もうバス停に着きましたか？

543
01:11:15,784 --> 01:11:17,134
まだ出発できません。

544
01:11:17,238 --> 01:11:21,386
ばかじゃないの？何が間違っているのでしょうか？
バスは 15 分後に出発します。

545
01:11:21,491 --> 01:11:24,885
最終バスは何時ですか?
午後10時

546
01:11:24,989 --> 01:11:27,473
逃したら捕まえられないよ
ブダペスト行きのフライト。

547
01:11:27,838 --> 01:11:29,725
逃しませんよ。

548
01:11:34,235 --> 01:11:36,550
それで、私たちは何を待っているのでしょうか？

549
01:11:37,228 --> 01:11:39,737
あなたのチャンピオンを連れてきてください。

550
01:11:42,102 --> 01:11:46,177
そして、今夜のメインイベントへ

551
01:11:46,281 --> 01:11:50,085
刑務所から出たばかりの真のモンスター

552
01:11:50,189 --> 01:11:54,445
悪夢のコシュマー！

553
01:12:19,856 --> 01:12:21,481
戦い！

554
01:13:21,810 --> 01:13:23,375
1つ！

555
01:13:26,227 --> 01:13:27,801
二！

556
01:13:30,469 --> 01:13:32,080
三つ！

557
01:13:34,614 --> 01:13:35,864
4つ！

558
01:13:39,094 --> 01:13:40,699
五！

559
01:13:43,865 --> 01:13:45,511
六！

560
01:13:48,040 --> 01:13:49,631
セブン！

561
01:13:52,173 --> 01:13:53,744
八！

562
01:13:55,855 --> 01:13:59,195
ボイカ！ボイカ！ボイカ

563
01:14:15,496 --> 01:14:17,388
さあ。

564
01:16:54,150 --> 01:16:56,051
コイチェフに電話してください。

565
01:17:04,433 --> 01:17:07,179
ズーラブ！
私を手放してください！

566
01:17:37,565 --> 01:17:38,973
いいえ！

567
01:17:42,307 --> 01:17:43,894
いいえ！

568
01:18:16,158 --> 01:18:20,348
これが起こるのです
私が望むものをあなたが与えてくれないとき。

569
01:18:22,002 --> 01:18:24,306
そしてあなたは殺人者を選びます

570
01:18:24,889 --> 01:18:26,771
動物だ！

571
01:18:38,141 --> 01:18:40,152
私はあなたにそれを明確に伝えませんでしたか？

572
01:18:40,256 --> 01:18:42,666
私はあなたにあらゆる機会を与えませんでしたか？

573
01:18:43,010 --> 01:18:45,648
私があなたに与えたすべての機会。

574
01:18:58,992 --> 01:19:01,592
これからあなたは彼が死ぬのを見ることになります。

575
01:19:44,193 --> 01:19:47,062
銃を捨ててください。落としてください。

576
01:19:54,874 --> 01:19:56,708
契約が成立しました。

577
01:19:56,812 --> 01:19:59,632
クソ野郎。彼女を行かせて。

578
01:19:59,736 --> 01:20:03,310
そして何？どう思いますか
起こるだろうか？

579
01:20:03,415 --> 01:20:06,584
あなたは脱獄囚です、ボイカ。

580
01:20:06,689 --> 01:20:08,579
彼女に何をあげられるでしょうか？

581
01:20:08,683 --> 01:20:11,578
君は流れ着いたクソ野郎だよ、
ツービットファイター

582
01:20:11,682 --> 01:20:14,894
まるで死んだ夫のように。

583
01:20:57,615 --> 01:21:00,972
あなたは怪我をしています。あなたを医者に連れていかなければなりません。

584
01:21:01,076 --> 01:21:02,685
アルマ。

585
01:21:03,155 --> 01:21:05,554
聞きたいことがあります。

586
01:21:06,127 --> 01:21:08,351
あなたが私に会いに来た日

587
01:21:08,456 --> 01:21:11,521
あなたはそれが何なのか私に尋ねました
私はあなたから欲しかった。

588
01:21:11,959 --> 01:21:15,171
当時はどう言えばいいのか分かりませんでした。

589
01:21:15,692 --> 01:21:18,147
あなたに尋ねる必要がありました

590
01:21:18,251 --> 01:21:20,645
あなたの許しのために。

591
01:21:22,197 --> 01:21:24,583
私があなたの夫にしたことに対して。

592
01:21:30,916 --> 01:21:34,339
来て。私たちはまだあなたをここから連れ出すことができます。

593
01:21:34,443 --> 01:21:38,053
お願いします。
いいえ、知る必要があります。

594
01:21:40,841 --> 01:21:42,938
許してもらえますか？

595
01:22:07,693 --> 01:22:11,311
ユーリ・ボイカ、あなたは逮捕されています。

596
01:22:12,573 --> 01:22:14,709
許してくれますか？

597
01:23:10,190 --> 01:23:12,739
会えて嬉しいよ、ユリ。

598
01:23:13,138 --> 01:23:16,724
元気でしたか？
元気です。

599
01:23:17,775 --> 01:23:20,337
あなたに会えるとは思っていませんでした。

600
01:23:22,761 --> 01:23:24,664
子供たちはどうですか？

601
01:23:25,446 --> 01:23:28,827
彼らはうまくやっています。見て。

602
01:23:29,313 --> 01:23:31,839
彼らはあなたのためにこれらの絵を描きました。

603
01:23:46,601 --> 01:23:48,527
ごめんなさい。

604
01:23:49,296 --> 01:23:52,484
もっと早くお見舞いに行きたかったのですが、
でもできなかった。

605
01:23:53,512 --> 01:23:55,658
準備ができていませんでした。

606
01:23:56,411 --> 01:23:58,310
わかりました。

607
01:24:00,136 --> 01:24:04,785
初めてあなたを見たとき、
何を言えばいいのか、何をすればいいのか分かりませんでした。

608
01:24:05,411 --> 01:24:08,076
あまりにも怒っていました。私はそうでした

609
01:24:08,180 --> 01:24:09,872
失った。

610
01:24:10,132 --> 01:24:12,516
でも、その後、あなたは私に何かを見せてくれました。

611
01:24:13,728 --> 01:24:16,844
あることをあなたは私に見せてくれました
世界ではまだ良い

612
01:24:16,948 --> 01:24:19,506
それが私が今日ここに来た理由です。

613
01:24:20,323 --> 01:24:22,172
ありがとう、ユリ

614
01:24:22,475 --> 01:24:25,260
私の尊厳を取り戻してくれて

615
01:24:25,781 --> 01:24:27,582
私の自由。

616
01:24:29,169 --> 01:24:32,361
そして、それを知ってもらいたいから

617
01:24:35,646 --> 01:24:37,266
許します。

618
01:25:06,251 --> 01:25:07,805
ありがとう。